Mazmur 12 "Doa minta tolong terhadap orang yang curang" Seri Mazmur by Febrian

01 Desember 2024

Mazmur 12 "Doa minta tolong terhadap orang yang curang" Seri Mazmur

Mazmur 12

Doa minta tolong terhadap orang yang curang

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. 

Tolonglah kiranya, TUHAN, sebab orang saleh telah habis, 

telah lenyap orang-orang yang setia dari antara anak-anak manusia. 

Mereka berkata dusta, yang seorang kepada yang lain, 

mereka berkata dengan bibir yang manis dan hati yang bercabang. 

Biarlah TUHAN mengerat segala bibir yang manis 

dan setiap lidah yang bercakap besar, 

dari mereka yang berkata: "Dengan lidah kami, kami menang! 

Bibir kami menyokong kami! Siapakah tuan atas kami?" 

Oleh karena penindasan terhadap orang-orang yang lemah, 

oleh karena keluhan orang-orang miskin, 

sekarang juga Aku bangkit, firman TUHAN; 

Aku memberi keselamatan kepada orang yang menghauskannya. 

Janji TUHAN adalah janji yang murni, 

bagaikan perak yang teruji, tujuh kali dimurnikan dalam dapur peleburan di tanah. 

Engkau, TUHAN, yang akan menepatinya, 

Engkau akan menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini. 

Orang-orang fasik berjalan ke mana-mana, 

sementara kebusukan muncul di antara anak-anak manusia.

Dalam Bahasa aslinya:

Tehillim (Psalms) - Chapter 12

אלַֽמְנַצֵּ֥חַ עַל־הַ֜שְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

בהוֹשִׁ֣יעָה יְ֖הֹוָה כִּֽי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּֽי־פַ֥סּוּ אֱ֜מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם:

גשָׁ֚וְא | יְֽדַבְּרוּ֘ אִ֪ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ:

דיַכְרֵ֣ת יְ֖הֹוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֜שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת:

האֲשֶׁ֚ר אָֽמְר֨וּ | לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֖גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֜֗י אָד֣וֹן לָֽנוּ:

ומִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֘ מֵֽאֶנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֖קוּם יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֜יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַ לֽוֹ:

זאִֽמֲר֣וֹת יְהֹוָה֘ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֖רוּף בַּֽעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֜זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם:

חאַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ | מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם:

טסָבִיב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֜לֻּ֗ת לִבְנֵ֥י אָדָֽם:

Mizmor le-David (Mazmur 12)

1. Lamnaṣṣêaḥ ʿal ha-Sheminit, mizmor le-David:

Untuk pemimpin biduan, dengan nada delapan, mazmur Daud.

2. Hoshiʿa YHWH, ki-gamar ḥasid, ki-pasu emunim mi-benei adam:

Selamatkanlah, TUHAN, karena orang saleh telah lenyap, karena yang setia telah hilang dari antara anak-anak manusia.

3. Shaweh yedabberu ish et-reʿehu, sefath ḥalaqot, belev wa-lev yedabberu:

Mereka berbicara dusta satu kepada yang lain, dengan bibir yang licin dan hati yang bercabang mereka berbicara.

4. Yakhret YHWH kol siftei ḥalaqot, lashon medaberet gedolot:

Kiranya TUHAN memusnahkan semua bibir yang licin, lidah yang berbicara besar.

5. Asher amru: "Lilshonenu nagbir, sefateinu itanu; mi adon lanu?"

Mereka berkata: "Dengan lidah kami kami akan menang, bibir kami adalah milik kami; siapa yang akan menjadi tuan atas kami?"

6. Mi-shod ʿaniyyim me-enqat evyonim, attah akum, yomar YHWH, ashit beyesha yafiyah lo:

Karena penindasan terhadap orang miskin, karena keluh kesah orang melarat, sekarang Aku akan bangkit, firman TUHAN, Aku akan menyelamatkan dia yang mendambakan keselamatan.

7. Imarot YHWH amurot tehorot, kasef tsaruf ba-ʿalil la-aretz, mezukkaq shivʿatayim:

Firman TUHAN adalah perkataan yang murni, seperti perak yang dimurnikan dalam dapur di tanah, disucikan tujuh kali lipat.

8. Attah YHWH, tishmerem, titzrennu min ha-dor zu le-olam:

Engkau, TUHAN, akan menjaga mereka, Engkau akan melindungi mereka dari generasi ini sampai selama-lamanya.

9. Saviv reshaʿim yithallakhun, kerum zullut li-vnei adam:

Orang-orang fasik berkeliaran di sekitar, ketika kehinaan ditinggikan di antara anak-anak manusia.

Raja Daud dalam Mazmurnya menceritakan bahwa banyak orang saleh yang mulai berubah setia dan meninggalkan Tuhan. Bahkan mereka itu berkata-kata dalam dusta dengan bibir yang manis dan hati yang bercabang. Maksudnya adalah banyak orang yang menjadi fasik dengan berbohong dan menipu sesamanya.

Dalam doanya kepada Tuhan, raja Daud memohon agar Tuhan bertindak dan menghapus segala omongan sombong dan tidak tahu diri dari mulut mereka, yang mengatakan bahwa mereka pandai berkata-kata dan menjadi berhasil karena kepandaian mereka itu.

Zaman sekarang juga kita saksikan, serupa dengan apa yang disaksikan oleh raja Daud ini, banyak orang yang pandai berkata-kata dengan membanggakan dirinya sendiri. Mereka bisa berkata-kata dengan lancar dan bisa mempengaruhi orang lain, sehingga terpedaya. Orang-orang seperti inilah yang banyak mengisi kursi-kursi kepemimpinan di berbagai negeri dunia, padahal hati mereka jauh dari pada memimpin dengan amanah, melainkan hanya untuk mencari keuntungan diri sendirinya. Mereka menindas orang yang lemah dan miskin. 

Allah tidak tinggal diam, Ia bertindak dan memberi keselamatan bagi siapa yang menghauskannya. Ia menyelamatkan orang yang tertindas karena lemah dan miskin.   

Raja Daud dalam doanya menyaksikan bahwa, 

"Janji TUHAN adalah janji yang murni, bagaikan perak yang teruji, tujuh kali dimurnikan dalam dapur peleburan di tanah. Engkau, TUHAN, yang akan menepatinya, Engkau akan menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini. Orang-orang fasik berjalan ke mana-mana, sementara kebusukan muncul di antara anak-anak manusia."

Iman raja Daud, adalah bahwa janji TUHAN, Ia tidak akan membiarkan orang fasik berkuasa di mana-mana, Ia akan bertindak dan akan menjaga orang yang takut akan Dia.

Di zaman sekarang ini, semakin banyak orang yang berkuasa menindas orang lemah dan miskin. Para penguasa dan orang kaya semakin sewenang-wenang dan bertindak semaunya, tanpa memikirkan perasaan dan akibatnya bagi orang lain.

Siapa menindas orang yang lemah, menghina Penciptanya, tetapi siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, memuliakan Dia.